Bản dịch Bộ thuật ngữ IFRS - A A STT Thuật ngữ tiếng Anh Dịch sang tiếng Việt Chuẩn mực Giải thí...

Bản dịch Bộ thuật ngữ IFRS - A

A

STT	Thuật ngữ tiếng Anh	Dịch sang tiếng Việt	Chuẩn mực	Giải thích thuật ngữ
1	12-month expected credit losses	Tổn thất tín dụng dự kiến trong vòng 12 tháng	IFRS 9	Một phần của khoản tổn thất tín dụng dự kiến trong suốt thời hạn của công cụ tài chính có thể phát sinh do mất khả năng thanh toán trong vòng 12 tháng sau ngày báo cáo.
2	accounting policies	Chính sách kế toán	IAS 8	Các nguyên tắc, cơ sở, quy ước, quy tắc và thông lệ cụ thể được áp dụng bởi đơn vị trong việc lập và trình bày báo cáo tài chính.
3	accounting profit	Lợi nhuận kế toán	IAS 12	Lãi hoặc lỗ trong kỳ trước khi trừ chi phí thuế.
4	acquiree	Bên bị mua	IFRS 3	Một hoặc nhiều đơn vị mà bên mua có được quyền kiểm soát trong giao dịch hợp nhất kinh doanh.
5	acquirer	Bên mua	IFRS 3	Đơn vị có được quyền kiểm soát đối với bên bị mua.
6	acquisition date	Ngày mua	IFRS 3	Ngày mà bên mua có được quyền kiểm soát đối với bên bị mua.
7	active market	Thị trường sôi động	IFRS 13	Một thị trường trong đó giao dịch của một tài sản hoặc khoản nợ phải trả diễn ra với tần suất và khối lượng đủ để cung cấp thông tin về giá cả trên cơ sở hoạt động liên tục.
8	actuarial gains and losses	Chênh lệch từ tính toán dựa trên mô hình thống kê	IAS 19	Các thay đổi về giá trị hiện tại của nghĩa vụ phúc lợi xác định phát sinh từ: (a)  các điều chỉnh theo thực tế (ảnh hưởng của chênh lệch giữa các giả định tính toán dựa trên mô hình thống kê từ trước và thực tế); và (b)   ảnh hưởng của thay đổi về các giả định tính toán dựa trên mô hình thống kê.
9	actuarial present value of promised retirement benefits	Giá trị hiện tại của các khoản phúc lợi hưu trí  được cam kết dựa trên mô hình thống kê	IAS 26	Giá trị hiện tại của các khoản thanh toán dự kiến theo kế hoạch phúc lợi hưu trí cho người lao động hiện tại và trước đây, dựa trên đóng góp của người lao động đó.
10	agricultural activity	Hoạt động nông nghiệp	IAS 41	Là việc quản lý của một đơn vị trong hoạt động biến đổi sinh học và thu hoạch tài sản sinh học để bán hoặc chế biến thành sản phẩm nông nghiệp hoặc sinh ra tài sản sinh học khác.
11	agricultural produce	Sản phẩm nông nghiệp	IAS 41	Sản phẩm được thu hoạch từ tài sản sinh học.
12	amortisation (depreciation)	Khấu hao	IAS 36	Việc phân bổ một cách có hệ thống giá trị phải khấu hao của một tài sản trong suốt thời gian sử dụng hữu ích.
13	amortised cost of a financial asset or financial liability	Giá trị được phân bổ của tài sản tài chính hoặc nợ phải trả tài chính	IFRS 9	Giá trị của tài sản tài chính hoặc nợ phải trả tài chính được xác định bằng cách lấy giá trị ghi nhận ban đầu trừ đi những khoản thanh toán gốc, cộng hoặc trừ phần phân bổ lũy kế theo phương pháp lãi suất thực đối với bất kỳ khoản chênh lệch nào giữa giá trị ban đầu và giá trị tại thời điểm đáo hạn, và điều chỉnh cho các khoản dự phòng tổn thất đối với tài sản tài chính.
14	antidilution	Chống pha loãng	IAS 33	Sự gia tăng thu nhập hoặc giảm lỗ trên mỗi cổ phiếu với giả định rằng các công cụ chuyển đổi được chuyển đổi, quyền chọn hoặc chứng quyền được thực hiện hoặc cổ phiếu phổ thông được phát hành khi đáp ứng các điều kiện cụ thể.
15	asset	Tài sản	IAS 38	Là một nguồn lực: - Đơn vị kiểm soát được từ những sự kiện trong quá khứ, và - Mang lại lợi ích kinh tế trong tương lai.
16	asset ceiling	Mức trần tài sản	IAS 19	Giá trị hiện tại của bất kỳ lợi ích kinh tế sẵn có nào dưới hình thức hoàn trả từ quỹ hoặc giảm trừ khoản đóng góp trong tương lai vào quỹ.
17	assets held by a long-term employee benefit fund	Tài sản được nắm giữ bởi quỹ phúc lợi dài hạn cho người lao động	IAS 19	Tài sản (ngoại trừ công cụ tài chính không được phép chuyển nhượng do đơn vị báo cáo phát hành): (a)  được nắm giữ bởi một đơn vị (một quỹ) tách biệt về mặt pháp lý đối với đơn vị báo cáo và tồn tại với mục đích duy nhất là để chi trả hoặc trợ cấp phúc lợi cho người lao động; và (b)  sẵn có chỉ để chi trả hoặc cấp phúc lợi cho người lao động, không được dùng để thanh toán cho các chủ nợ của đơn vị báo cáo (kể cả trong trường hợp phá sản) và không được trả lại cho đơn vị báo cáo, trừ khi:      (i)  các tài sản còn lại của quỹ đủ để   đáp ứng tất cả các nghĩa vụ phúc lợi cho người lao động liên quan của quỹ hoặc của đơn vị báo cáo; hoặc      (ii)  các tài sản được trả lại cho đơn vị báo cáo để hoàn trả các khoản phúc lợi mà đơn vị đã chi trả cho người lao động.
18	associate	Công ty liên kết	IAS 28	Là đơn vị chịu sự ảnh hưởng đáng kể của nhà đầu tư.